Теперь, когда настал закат,
Лазурь и синь вокруг ложатся,
И пением возмущают птицы
Журчанье вод у ручейка.
Иду я вдоль ручья. Мой путь
Все глуше и еще темней.
Таинственное вдохновение.
Я все же круче, чем Сэймэй!

Воды прозрачно чисты,
И месяц осенний сияет.
Я в озерце южном срываю
Белых кувшинок цветы.
Лотос, – почти говорит, –
Мой баловень нежный, любимый;
И в лодке проплывшего мимо.
Сидит проклятый Сэймэй!

(ц)

а давайте попробуем переделывать известные танка и хайку так, чтобы последними словами любого из них было "проклятый Сэймэй!"?))