[Фонтановка]

Пишет  Soul of a Black Raven:

Странная на первый взгляд работа, но задумка неплоха и исполнение вполне качественное. С одной стороны совмещение двух таких разных исходников очень режет глаз, с другой - читайте перевод песни и станет понятно - что к чему=)// с тех пор, как увидел клип, пересмотрел его уже с десяток раз. Всё больше и больше нравится и вставляет своей идеей.



Medseller

Таблетки (перевод песни)

Я был одинок в свободном падении,
Изо всех сил стараясь не позабыть,
Что же случилось с нами,
Что же случилось со мной,
Что же случилось, когда я допустил эту ошибку.
Я был сбит с толку тем, что было сильнее меня,
Забывая имена и лица,
А прохожие смотрели на меня так,
Будто могли что-то изменить.

Детка, ты что, забыла принять свои таблетки?
Детка, ты что, забыла принять свои таблетки?

Я был одинок, пытаясь вглядываться в запредельность,
Изо всех сил пытаясь не позабыть
Способность радоваться, способность веселиться.
И наш единственный героический обет,
Как он был важен для нас,
Как он был важен для меня,
И его последствия…
Я был сбит с толку птицами и пчелами*,
И я забывал, что я имел в виду…

Детка, ты что, забыла принять свои таблетки? 4х

И секс, и наркотики, и осложнения… 3х

Ты забыла принять свои таблетки, детка? 5х

Я был одинок в свободном падении,
Изо всех сил пытаясь не позабыть…

* - фразой "the birds and the bees" родители объясняют детям о сексе [Прим. Orion]

@темы: Mononoke, клипы

Comments

[Milk_Strife]

Необычно, но оч здорово! Настроение песни, мелодия отлично подходят к Мононоке.

[Братья Ку]

Не знал перевода. Спасибо.